LINEA DIRETTA BEA LUZ 

ÜBERSETZUNGEN

DOLMETSCHEN

ITALIENISCH

Jetzt Kontakt aufnehmen
vkd
logo-assointerpreti
Linea Diretta

Meine Leistungen

icon02-free-img

Simultan

Simultandolmetschen bedeutet die Übertragung von Vorträgen oder Reden fast in Echtzeit.

mehr erfahren

icon19-free-img

Konsekutiv

Konsekutivdolmetschen ist das zeitversetzte Übertragen längerer Redeabschnitte von der Ausgangs- in die Zielsprache.

mehr erfahren

phone-call

Ferndolmetschen

Ferndolmetschen wird eingesetzt, wenn einer oder mehrere Kommunikationsteilnehmer sich nicht im selben Raum befinden.

mehr erfahren

icon04-free-img

Konferenzberatung

Bei mir bekommen Sie alles aus einer Hand. Ich organisiere für Ihren Event mehrsprachige Dolmetscherteams und die Technik.

mehr erfahren

icon18-free-img

Öffentlich bestellt und allgemein beeidigt

Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Verträgen, Abschlüssen, Zeugnissen etc. und Dolmetschleistungen bei Gerichten und Notaren.

mehr erfahren

Hohe Kompetenz durch langjährige Erfahrung

Profitieren Sie von meiner Qualifikation und meiner langjährigen Erfahrung als Dolmetscherin und Übersetzerin für die italienische Sprache.

Jetzt Kontakt aufnehmen
beaLuzMinified

Bea Luz Linea Diretta
Übersetzungen & Dolmetschen

Ich biete hohe Servicekompetenz durch kurzfristige, flexible und zuverlässige Auftragsabwicklung als Expertin für Konferenzdolmetschen und Verhandlungsdolmetschen in Deutschland und Italien (Turin, Mailand, Florenz, Rom) und vereidigte Übersetzerin für Gerichte und Notare. Seit 2019 bin ich Fachprüferin für Italienisch, Fachgebiet Recht und Wirtschaft, am Staatlichen Prüfungsamt für Dolmetscher und Übersetzer in Leipzig. 

Hochrangige Persönlichkeiten werden von mir als KD Senior im Verband der Konferenzdolmetscher professionell verdolmetscht. Ich sorge für eine reibungslose Verständigung zwischen Ihnen und Ihrem Gegenüber.

Mitgliedslogo_kurz_de
Linea Diretta

Meine Dolmetscheinsätze

Eros

Eros Ramazzotti

Dolmetschen

17.10.2012 - Dolmetschen in München mehrerer TV und Radio Interviews mit Eros Ramazzotti

stacks-image-e696628-302x220

Giovanni Trapattoni

Buchpräsentation

15.09.2016 - Pressekonferenz im Bayerischen Hof München
Buchpräsentation (DELIUS KLASING VERLAG) mit Giovanni Trapattoni
"Ich habe noch nicht fertig"

stacks-image-0529e89-574x382

Elio Guerrio

Konsekutivdolmetschen

29.04.2018 - Bürgerhaus Pullach, Konsekutivdolmetschen des Vortrages von Elio Guerrio, Autor des Buches "Benedikt XVI, die Biografie"

Bea-Leoluca-Orlando-1

Leoluca Orlando

Verdolmetschung

02.12.2019 - Verdolmetschung für den Bürgermeister von Palermo, Leoluca Orlando, im Rahmen der Veranstaltung „Knut Terjung trifft…." In der Nikolaikirche in Hamburg und einem Treffen mit dem Bürgermeister Tschentscher im Hamburger Rathaus. Verdolmetschung des Interviews mit einem Journalisten des Hamburger Abendblattes (siehe Seite 10 des Hamburger Abendblattes vom 3.12.2019). Bilder von Manfred Gröning

4e24f795-b4e6-4f61-bdf0-30244da98b38

Petra Reski

Dolmetschen

23.06.2022 - Dolmetschen für Petra Reski, Journalistin und Schriftstellerin im Rahmen einer Konferenz über Umweltkriminalität

Jesusleny4

Rathaus München

Dolmetschen

9.06.2023 Dolmetschen konsekutiv im Rathaus für Stadträtin Beatrix Burkhardt im Rahmen einer Begrüßung von Jesuleny Gomes, die im Oldtimer von Italien über Österreich bis nach Bayern unterwegs war, um als Botschafterin das Feuer der Freundschaft zum Lodern zu bringen.

Linea Diretta

Videoportrait

de_DEDeutsch
it_ITItaliano de_DEDeutsch