Bea Luz Linea Diretta - Übersetzungen - Dolmetschen - München


My Image
Lineadiretta
Lineadiretta
Lineadiretta

Seit über 20 Jahren bin ich mit einem eigenen Büro in München ansässig.


Ich biete hohe Servicekompetenz durch kurzfristige, flexible und zuverlässige Auftragsabwicklung als Expertin für Konferenzdolmetschen und Verhandlungsdolmetschen in Deutschland und Italien (Turin, Mailand, Florenz, Rom) und vereidigte Übersetzerin für Gerichte und Notare. Seit 2019 bin ich Fachprüferin für Italienisch, Fachgebiet Recht und Wirtschaft, am Staatlichen Prüfungsamt für Dolmetscher und Übersetzer in Leipzig.
- Mitglied in Assointerpreti
www.assointerpreti.it
- KD Senior im Verband der Konferenzdolmetscher -
VKD im BDÜ e.V.
- Mitglied im BDÜ
www.bdue.de und im VbDÜ www.vbdue.de
- Ehemalige Vorsitzende im Verband der Konferenzdolmetscher VKD im BDÜ e.v.


Leistungen - Dolmetschen

Verhandlungsdolmetschen - Simultan und Konsekutiv, Chuchotage, Konferenzdolmetschen. Als erfahrene Konferenzdolmetscherin mit einem professionellen Kollegennetzwerk im Hintergrund stelle ich Ihnen gerne ein Dolmetscherteam für die italienische Sprache für Ihre nächste Konferenz zusammen. Bei Bedarf kann ich auch die notwendige Technik organisieren.


Leistungen - Übersetzen

Übersetzen - Beglaubigte Übersetzungen und Urkunden - Übersetzungen von allgemeinen Texten - Fachübersetzungen aus den Gebieten Recht, Wirtschaft, Medizin und Kultur. Preise auf Anfrage. Gerne erstelle ich Ihnen ein persönliches Angebot.


Berufliche Ausbildung

- 1981 bis 1986 Ausbildung zum Konferenzdolmetscher und Übersetzer für die italienische und französische Sprache am Sprachen- und Dolmetscherinstitut in München (SDI)
- 1984 Staatsprüfung für Dolmetscher und Übersetzer für italienische Sprache
- 1986 Abschlussprüfung für Konferenzdolmetscher. Hauptsprache: Italienisch
- Nebensprache: Französisch


Videoportrait Bea Luz / Dolmetscheinsätze




News 02.12.2019

Verdolmetschung für den Bürgermeister von Palermo, Leoluca Orlando, im Rahmen der Veranstaltung „Knut Terjung trifft…." In der Nikolaikirche in Hamburg und einem Treffen mit dem Bürgermeister Tschentscher im Hamburger Rathaus. Verdolmetschung des Interviews mit einem Journalisten des Hamburger Abendblattes (siehe Seite 10 des Hamburger Abendblattes vom 3.12.2019). Bilder von Manfred Gröning

LeoLuca Palermo
My Image

Veröffentlichung des Buches „ Handbuch Dolmetschen“ im Fachverlag des BDÜ www.bdue-fachverlag.de.
Herausgeberinnen: Bea Luz, Sarah Osterberg und Julia Gätjens.

Handbuch Dolmetschen

Romanstraße 74
80639 München
Tel: +49 89 85 63 19 19
Fax +49 89 85 63 19 11
Mobil: +49 171 75 11 967
bea.luz@lineadiretta.de
Impressum
Change language

Diese Seite nutzt Cookies. Wenn Sie das nicht möchten, müssen Sie diese Seite verlassen. Details finden Sie in meiner Datenschutzerklärung.